ENHari ini, 25 September 2026, jatuh pada hari ke-15 bulan kelapan kalendar lunar, iaitu Pesta Pertengahan Musim Luruh atau Pesta Kuih Bulan. Di seluruh Malaysia, keluarga berkumpul di bawah bulan purnama dengan tanglung dan kuih bulan. Awal minggu ini, salah satu sambutan komuniti paling meriah di negara ini menunjukkan mengapa perayaan ini masih bermakna.
Perayaan yang dibina oleh komuniti
Pesta Pertengahan Musim Luruh Pulau Pinang 2026, anjuran Jawatankuasa Belia Persatuan-Persatuan Suku Kaum (Clan-Associations Youth Committee) Pulau Pinang, mengubah Esplanade di George Town, iaitu padang dan jalan di hadapan Dewan Bandaran dan Dewan Bandaraya, menjadi tempat pertemuan yang diterangi tanglung, lapor The Star pada 23 September. Keluarga berjalan bersama membawa tanglung, kanak-kanak berpakaian seperti dewi bulan Chang’e, dan pengunjung beralih antara bazar makanan dan pentas utama.
Yang paling menonjol ialah program yang begitu interaktif. Zon aktiviti yang dinamakan sempena empat musim menawarkan pembuatan tanglung, bengkel mengacu kuih bulan, patung doh, kipas lakuer, seni guntingan kertas, seni lima bijirin dan lukisan porselin biru-putih. Permainan tradisional seperti gelung “roda angin-api”, chuiwan (permainan purba yang dianggap pendahulu golf) dan teka-teki tanglung digandingkan dengan permainan zaman kanak-kanak Malaysia seperti ting-ting dan batu seremban. Sebuah pameran turut menjejak sejarah persatuan suku kaum Cina di Pulau Pinang dan perjalanan nenek moyang mereka ke Tanah Melayu untuk membina kehidupan baharu.
Warisan milik semua
Pentas persembahan menceritakan kisah yang sangat Malaysia. Kumpulan opera Sichuan tukar wajah yang menyelitkan unsur tempatan dalam persembahannya berkongsi pentas dengan pemain gendang, diabolo dan wushu, sebuah orkestra Cina serta ensembel gamelan dari Wak Long Music and Art Centre. Salah satu penyertaan paling mendapat perhatian dalam pertandingan kostum datang daripada seorang kanak-kanak perempuan Melayu berusia 10 tahun, yang kostum puteri naganya mengambil masa kira-kira enam bulan untuk dikaji dan dihasilkan. Ibunya, seorang guru, memberitahu The Star bahawa mempelajari budaya lain membantu masyarakat saling memahami dalam negara berbilang kaum.
Pengerusi penganjur, Goh Kok Liang, menyifatkan acara ini berteraskan nilai perjumpaan semula keluarga, kesyukuran dan pewarisan, sambil menegaskan bahawa pewarisan budaya tidak seharusnya sekadar slogan. Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Ekonomi Kreatif negeri, Wong Hon Wai, mengimbas bagaimana persatuan suku kaum menyokong golongan pendatang awal di Pulau Pinang dan menyifatkan pesta ini sebagai antara aset budaya paling berharga negeri itu.
Bulan yang sama, merentasi sempadan
Perayaan tahun ini turut membawa nada diplomatik. Pada 24 September, Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menyampaikan ucapan Pesta Pertengahan Musim Luruh kepada Perdana Menteri China Li Qiang di Hangzhou, di penghujung lawatan kerja yang turut merangkumi Pertandingan WorldSkills ke-48 di Shanghai. Beliau menyifatkan hubungan Malaysia-China telah melangkaui diplomasi konvensional, menurut Bernama. Persinggahan di WorldSkills mengingatkan kita bahawa kerjasama TVET Malaysia-China, yang dibina atas kemahiran, piawaian dan bakat muda, kini seiring dengan hubungan budaya yang telah lama terjalin.
Mengapa ini penting bagi MCCEA
Bagi Persatuan Kebudayaan dan Pendidikan Malaysia-China (MCCEA), pesta di Pulau Pinang ini menunjukkan rupa sebenar pertukaran budaya Malaysia-China di peringkat akar umbi: warisan yang diamalkan dan bukan sekadar dipamerkan, diwarisi melalui kraf, dan terbuka kepada setiap komuniti. Bengkel mengacu kuih bulan dan membuat tanglung, dengan cara tersendiri, merupakan satu bentuk pemindahan kemahiran, semangat yang sama yang menggerakkan usaha kami dalam kerjasama pendidikan Malaysia-China dan TVET.
Ketika bulan terbit malam ini, kami mengucapkan Selamat Menyambut Pesta Pertengahan Musim Luruh kepada seluruh rakyat Malaysia, serta sahabat kami di China dan seluruh ASEAN.
Sumber: The Star, “Giving old Mid-Autumn Festival customs new life” (23 September 2026); The Star / Bernama, “Anwar affirms close Malaysia-China ties, greets Li Qiang for Mid-Autumn Festival” (24 September 2026).
中文摘要
今年中秋节适逢9月25日。槟城中秋节2026在乔治市滨海草场（Esplanade）举行，由当地宗乡会馆青年组织主办，通过提灯笼、月饼制作、传统游戏及宗亲历史展览，让各族民众亲身体验中华传统。舞台上川剧变脸、武术、华乐与甘美兰同台演出，展现了多元包容的马中文化。与此同时，安华总理在杭州向中国总理李强致以中秋祝福，并表示马中关系已超越传统外交框架。马中文化教育协会认为，这类以参与和传承为核心的活动，正是推动马中文化、马中教育与马中技职教育交流的生动范例。
Mengenai MCCEA: Persatuan Kebudayaan dan Pendidikan Malaysia-China (MCCEA), No. Pendaftaran PPM-034-10-08072025, komited untuk memajukan kerjasama antara Malaysia dan China dalam bidang budaya, pendidikan dan TVET, dengan pandangan ke arah ASEAN dan masyarakat antarabangsa. Laman web: www.mccea.org.my
